be back…

Nach meiner vorrübergegangen Lebenskrise, bin jetzt wieder da. Mit diesem Beitrag möchte ich allen danken die mir dabei geholfen haben. Ihr wisst schon wen ich meine ;-)



I siger vi har ret til at demonstrere frit ------ (Ihr sagt wir haben das Recht frei zu demonstrieren)
at det er ok at være uenig i jeres politik ------ (das es ok ist uneinig mit eurer Politik zu sein)
i jeres fine lovbøger står det samme skrevet ned ------ (in euren „feinen“ Gesetzesbüchern steht das selbst geschrieben)
ytringsfrihed er en ret, men er det virkelig? ------ (Äußerungsfreiheit ist ein Recht, aber ist sie das wirklich?)
(Nej!) Teori og praksis er to forskellige ting ------ (Nein! Theorie und Praxis sind zwei verschiedene Dinge)
når folk samles sender I jeres blodhunde ind ------ (wenn Menschen sich versammeln, schickt ihr eure Bluthunde)
hvilke ordre har I mon givet dem i dag? ------ (welche Befehle habt ihr Ihnen wohl heute gegeben?)
-knække vores knogler eller skyde hoveder af? ------ (unsere Knochen brechen oder Köpfe abschießen?)

Verdamte Mörder ------ (Verdammte Mörder)
Statens politi ------ (Staatspolizei)
Murdering bastards ------ (tötende Hurensöhne)
Assassini ------ (Meuchelmörder)

Statsledere, I går igen fri ------ (Staatshäupter, ihr seit frei)
selvom de blodige hænder tilhører jeres politi ------ (auch wenn die blutigen Hände eurer Polizei gehören)
det kunne ligeså godt have været jer selv ------ (ihr könntet es genau so gut selbst gewesen sein)
der gik på gaden for at slå demonstranter ihjel ------ (die auf die Straße gehen um Demonstranten umzubringen)
I er i samme bande, men går forskelligt klædt ------ (ihr seid in der selben „bande“, aber verschieden gekleidet)
mordere i blå uniformer og grå jakkesæt ------ (Mörder in blauer Uniform und in grauen Anzug)
kyniske lakajer for at råddent system ------ (zynische Lakaien für ein verrottetes System)
-et system der korrumperer og slår ihjel ------ (ein System das korrumpiert und tötet)
gør de fattige fattigere og skummer fløden til jer selv ------ (macht die Armen ärmer und drängt sie ins abseits)
snak ikke til os om jeres gode hensigter ------ (redet uns gegenüber nicht von euren guten Absichten)
vi ser kun jeres dyre jakkesæt og kornfede ansigter ------ (wir sehen nur eure teuren Anzüge und fetten Gesichter)
den verdensorden i står for er syg og perverteret ------ (die Weltordnung für die ihr steht ist krank und pervers)
og trods jeres vold vil den blive saboteret ------ (und trotz eurer Gewalt wird sie sabotiert werden)
krudt og kugler stopper ikke kampen, tværtimod ------ (Sprengstoff und Kugeln stoppen den Kampf nicht, ganz im Gegenteil)
den vil tage til i styrke for hver dråbe blod ------ (er wird für jeden Tropfen Blut zunehmen)

Verdamte Mörder ------ (Verdammte Mörder)
Statens politi ------ (Staatspolizei)
Murdering bastards ------ (tötende Hurensöhne)
Assassini ------ (Meuchelmörder)

så her er det spørgsmål I skal stille jer selv: ------ (hier ist die Frage, die ihr euch selbst stellen solltet:)
Hvad er jeres svar I skide ignoranter? ------ (was ist eure Antwort ihr scheiß Ignoranten?)
Tror I jeres vold kan knække os? ------ (Denkt ihr eure Gewalt wird uns brechen?)
at jeres magtmisbrug vil stoppe vores trods? ------ (Das euer Machtmissbrauch unseren trotz stoppen kann?)
Så kan I godt tro om igen, svin! ------ (Dann könnt ihr wieder umdenken, Schweine!)
I har vundet et par slag, I har ikke vundet krigen! ------ (Ihr habt ein paar Schlachten gewonnen, aber nicht den Krieg!)

Verdamte Mörder ------ (Verdammte Mörder)
Statens politi ------ (Staatspolizei)
Murdering bastards ------ (tötende Hurensöhne)
Assassini ------ (Meuchelmörder)

Vielen Dank an die Übersetzerin ;-)


1 Antwort auf „be back…“


  1. 1 ACAB 25. Januar 2010 um 23:50 Uhr

    Das Video ist von mir!!!

Die Kommentarfunktion wurde für diesen Beitrag deaktiviert.



Stoppt die Vorratsdatenspeicherung! Jetzt klicken & handeln!Willst du auch bei der Aktion teilnehmen? Hier findest du alle relevanten Infos und Materialien: